Bontemps: La Flambeau, Tableau 5 - Il Est Minuit